お返事が遅くなり申し訳ありません。
お神棚の場所についてのお問い合わせですが、洋室におまつりする事自体は全く問題ありません。ご心配されませんように。
出来れば目線より少しでも上におまつりするのが望ましいのですが、まずは「家に神さまをおまつりする」という事が大切ですので、サイドボードなどの上でも良いと私は思います。
低いとその分ホコリが付きやすいので、清浄を心掛けるようにすることが何よりの注意点でしょうか。
もし宜しければ、写真をお送り下さいませんか？ご確認させて頂ければ。今後より自信を持っておまつりできるかと思いますので。写メで結構です。トップページのメールアドレスへお送り下さい。